Die sexy nieuwe Franse film draait nu in de zalen.
Ze moesten wachten tot de actrice meerderjarig was.
Ik heb hem gisteren gezien. - En?
Ik hoorde dat de douchescène geweldig was.
Maar door het naakte meisje zag je de douche niet.
Ik ga om zes uur met Mary kijken.
Don en ik gaan ook. - Gaan we samen?
Leuk. Moet Mary echt mee?
Tuurlijk, Sally. Ze is mijn vriendin. Zij betaalt.
Doe me één plezier:
Niet brand roepen om te zien wat iedereen doet. Het is mijn beurt.
Oké. Wel gezinnetje. Ik ga werken.
Brand. Brand.
Het is nooit niet grappig.
Altijd de grapjas. - Met hetzelfde grapje.
Zeg, Tommy. Nu je van school af bent,
is je missie als leerling afgelopen.
Dat klopt. Op naar de volgende fase. - De menopauze.
Nee, Harry. Hij gaat studeren.
Studeren? Nee, voor mij geen lessen meer.
Ik wil mijn eigen ding doen. Gewoon de straat op.
Waar niks zeker is. Zonder beloften,...
...zonder plannen. Blijven trekken...
...en ervaringen plukken als druiven van een wijnstok.
Ik kan nog niet origineel zijn.
Kerouac was vast ook saai voor hij ging trekken.
Dat ga ik doen. Mijn zwerflust volgen.
Ik ga mee.
Ik heb ook die zwerflust.
Geïnspireerd door een ander boek. - Heus?
En ooit, ver hiervandaan,
zullen we naar dat gebrilde mannetje wijzen...
...en met trots zeggen: Daar heb je Waldo.
Harry, Waldo is een fictieve figuur.
En dat zal het des te leuker maken...
...als we hem vinden.
Wat zoek je, Nina?
Dr Solomon wil dat zijn aardappelmannetje...
...op woensdag altijd boos kijkt.
Dat hoor je niet te doen. Dat is vernederend.
En hem als vriendje hebben, is dat niet?
Het is woensdag. Waar zijn zijn boze ogen?
O, daar zijn ze.
Gaan we naar de film vanavond? Wij samen?
Klinkt leuk. - Met Don en Sally?
Dat klinkt al minder leuk.
Kom nou mee. En breng je grote tas mee. Ik maak de popcorn.
Je laat dat looprek thuis. Geen seniorenkorting voor jou.
Ook goed. Als je waardigheid je twee dollar waard is.
Die was goed. Albright, uitgaan met Dick en jij...
...is niet zo oervervelend als ik had gedacht.
Je hoefde onze kaartjes niet te betalen.
Dick overtuigde me...
...toen hij mijn credit card pakte en betaalde.
Ik heb die kaart na het dessert weer eens nodig.
Zullen we dit zaterdagavond weer doen?
Goed idee. Wat denk je? - Waarom niet?
Ik heb dienst, maar het lukt me wel.
Wat een film, hè? - Ik weet het.
Dat stel had zoveel passie voor elkaar.
Dat voel ik ook voor Donny als hij me aankijkt.
Ik vond sommige liefdesscènes wat overbodig.
Het verbaast me dat jij zo preuts bent.
Ze is immers zo'n wild katje tussen de lakens.
Wat ze met haar nagels op mijn rug doet, is pure kunst.
Hou op. - Hou op. Hou op.
Dat zegt ze anders nooit tussen de lakens.
Je zult best goed zijn, Albright.
Maar mijn vent kan er ook wat van.
Don is een ambtenaar. Hij blijft tot hij klaar is.
Voor ik Don kende, wist ik niet dat je in je borsten kramp kon krijgen.
Het kan wel.
Mary draagt soms een vruchtbaarheidsmasker.
En een klein lapje jute. Raad eens waar. Niet daar.
Ik ga de rekening betalen.
Ik zie daar mijn werkster.
Kijk nou toch.
Dit soort typische Amerikana vind je niet in Rutherford.
Alleen als je door het wc-raampje kijkt.
Zin in een bakje troost en stuk taart?
Hallo, taart.
Ben jij wel goed wijs? Waar is het geld?
Ik dacht dat we meer hadden. - Gaten in mijn zakken.
Maar daar gaat het om als je rondtrekt: Het ontdekken.
Zijn we dan helemaal blut?
Goed. Eigenlijk is dit goed nieuws, Harry.
Zo worden verhalen geboren.
Ik voel me zoals Kerouac in Bakersfield:
Blut en op zoek naar een baantje.
En ik voel me zoals Waldo.
Op het strand, glurend van achter dat hutje.
Hallo, Phil. - Kan ik jullie helpen?
En of. We hebben al meer dan twee uur niks warms meer gegeten.
We zijn hongerige zwervers.
We willen best werken voor de kost.
Ik ben erg handig en mijn vriend hier...
...kan bizarre karikaturen tekenen van je klanten.
Bizarre karikaturen.
Herken je hem?
Het is een vierkantje met Phil erin. - Hou hem maar.
Man, met mijn haar kan vandaag niks misgaan.
Morgen, Sally. Toen we gisteren uit waren met Don en Mary,
heb jij niks vreemds gemerkt?
Hun gêne toen we over hun prestaties praatten?
Dat ze niet zeiden hoe goed wij wel zijn in bed.
Je hebt gelijk.
Wie praat er nu niet openlijk over zijn seksleven?
Dat is toch te gek?
We hebben over politiek gepraat, geld...
Dons vriend Cyrus op school.
Albrights passie voor elektrische auto's. Ze haat ze.
Waarom dan niet over seks? De film ging er over.
Je ziet het overal. In tijdschriften, op affiches, op tv...
De hele planeet draait erom.
Maar als het om mijn kwaliteiten als minnaar gaat,
zwijgt Mary in alle talen.
Don liep ook niet zo hoog op met mij.
Zou dat zijn, omdat hij niet anders kan?
Omdat we slecht zijn in bed?
Ik kroop hoopvol uit een muffe zolder in Rutherford
in de graanschuur van Amerika.
Amerika.
En nu vertoef ik in een smerig hok vol boren,
mokers en dikbuikige monteurs die Phil heten.
Tof. Ik ben beroemd.
Hoe ben jij in dit tankstation verzeild geraakt?
Zwerflust? Het oneindige circus van voorbijgangers?
Ik heb de school niet afgemaakt en toen stierf mijn pa.
Wat een tragisch verhaal. Ik ben zo jaloers.
Aan het werk. Help me het gereedschap opbergen.
Oké. Mag ik eerst een sigaretje roken?
Mag ik ook stoppen met roken?
Ik ben dol op dit werk. Verstand op nul. Echt gereedschap.
Ik mag mijn handen vuil maken. Dit spul was je er niet uit, hè?
Phil, heb je ook soda?
Hallo, lellebel.
Weet je wel dat je ook best naakt op zijn spatlap zou kunnen staan?
Nog nooit iemand gehad die over je heen is gereden?
Ik snap het al. Je wilt de hele mikmak.
Mag ik roken?
Plakt dit op metaal? De loop van mijn geweer zit los.
Agent, ik heb maar één ding. Mag ik voorgaan?
Pardon.
Hé, hoe gaat het ermee? - Wat een verrassing, zeg.
Hoe gaat het ermee? - Goed.
Het was leuk je nog eens te zien. - Heel leuk.
En... - Het was nogal bizar.
Wat Sally zei... Hoe attent je wel bent in bed.
En wat Dick zei over dat lapje jute.
Ik blijf je maar naakt zien. Sorry. - Geeft niks.
Ik blijf maar horen wat Sally over jou zei.
Don blijft tot hij klaar is. Don blijft tot hij klaar is.
Dat masker? Is het rood? Is het rood?
Wit horens. - Moeder Maria.
Volgende.
Wat kost dit? - Ik ken haar niet.
Hallo. - Tafel voor vier.
Rokers of niet-rokers? - Dat komen we uitzoeken.
Waarom zijn we hier weer? - Het was niks. Rustig maar.
Zouden ze het weten? - Onzin.
Kom, Mary. Het ruikt hier lekker. - Ze bakken hun eigen brood.
Het ruikt echt lekker. - En of.
Don, Mary. Zijn Sally en ik goed in bed?
Het begint al.
Wij praten liever over het brood.
Is dat waar, Don? - Of de boter.
Goed. Dan praten we over het brood. Is Iers sodabrood echt zo...
Ik kan het niet.
Jullie verzwijgen iets. Wat is het?
Geen idee. - Ik heb Mary gekust.
Wat? Jullie? - Het was niet echt onze schuld.
Jullie staken de lont aan. - Vriendelijk.
Aardig, vriend. - Geef het toe. We bakken er niks van.
Dat is het niet.
Sally, laat de volbloeden nou maar.
De grote hengst en zijn opstandige merrie.
Betaal het etentje maar zelf. Hier is je kaart.
Schitterend. Het hoefde echt niet.
Ik kan niet schrijven tussen de rommel.
Ik heb banden geïnventariseerd, oude broodjes gecomposteerd...
...en olieblikken gestapeld. - Oké.
En de vieze blaadjes zijn omwikkeld.
Wie heeft dat gevraagd?
Ik ga wel. Waar is Harry?
We moeten werken. Wat doe je?
Had je het deuntje van Beverly Hills Cop herkend?
Probeer dit eens te raden.
Hier ben ik, hevig als een orkaan.
Sorry, mensen. Hij is nieuw.
Harry, kom je nog naar het café?
De groep wil met je optreden.
Ik zoek nog een versterker voor mijn slang.
Tot straks, jongens.
Wie waren dat? - Amber en Duke.
Zij is paaldanseres en hij paalmonteur.
We gaan straks uit. Kom je mee?
Nee, te veel werk. Inventaris, rekeningen.
En dan dat gedoe met die slechte banden.
Ik wil je best vervangen, hoor.
Denk je dat Kerouac zich ging bedrinken met ruige heerschappen?
En of. Hier op pagina... - Nog niet gelezen.
Jammer. Je moet immers een man kussen.
Normaal zou ik Albrights nek breken voor wat ze deed,
maar vanavond heb ik er geen zin in. - Ze hebben gelijk.
Na jaren zwerven in een zinnelijke woestijn...
...kwamen ze eindelijk elkaars oase tegen.
Mijn arme Donny. Al die jaren moeten doen alsof.
Misschien wou ik te creatief zijn. Vrijen op het strand,
in een lift, een kantoorboekhandel...
Misschien was ik te opdringerig en te spontaan.
Ik dacht dat ik aan een doorzichtig ponnetje...
...en een string genoeg had.
Eindeloze massages met warme olie...
Een lederen topje en een platinablonde pruik.
Het uithoudingsvermogen van een hengst.
Yoga.
Yoga. In bed. Geef eens wat meer uitleg.
Als jij me vertelt wat voor een hengst jij bent.
Een lekker grote.
Het vergane vlees van broeder dinosaurus.
In blikken en in tanks.
Petroleum.
Petroleum. Je kent zoveel gebruiken.
Man, ik heb niks.
Vrije vogel.
Dag, geschifte wegpiraten. Ik hou van die jongens.
Eindelijk. Waar waren jullie?
Overal, behalve in de nor. - Harry, we zaten in de nor.
Daarom was de toiletman zo agressief.
Kunnen jullie... - Nee. Harry en ik gaan trekken.
De Allman Brothers treden op. Wij zijn fans.
En je tankstation dan, Phil?
Ik wil dat niet mijn hele leven blijven doen.
Ik ook niet. - Kom dan mee.
Dat wil ik ook niet. Als ik meega,
word ik de manager van de Allman Brothers...
...en op dit punt in hun carrière is dat niet slim.
Wat ga je dan doen? - Ik ben te netjes, te gedreven.
Ik moet leren onverantwoordelijk te zijn.
Ik moet ergens heen waar ik gewoon kan vegeteren.
Bestaat er wel zo'n plek? - Ja, hoor.
Ik ga naar de universiteit.
Nog een koffie. En breng de pot. Ik moet onderduiken.
Sally, jij ziet er gevaarlijk uit.
Nee, Don. Ik wil je gewoon terug. - Wat?
Ik weet dat mijn ronde vormen niet op kunnen tegen Albrights charmes.
Is dit een list? Ik kan versterking roepen.
Dat is het hem net, Don.
Ik wil best trucjes leren. Ik wil je bevredigen.
Ik heb Albright gekust...
...en jij wil mij bevredigen? - Help me, Don.
Ik zou het je misschien wel kunnen leren.
Maar ik zal streng zijn.
Ik zal mijn lederen topje dragen.
We zijn weer samen.
Dick? Ben je daar buiten?
Dick? We moeten eens praten.
Wat doe je? Mokken?
Ik heb het mokken uitgevonden. - Met praten maak je alles kapot.
Een paar licht gekleurde uitspraken...
...doen een man en een vrouw uit elkaar gaan...
...en een briljant professor zijn zus kussen.
Je zus?
Ik zeg niks.
Wat ik deed, was verkeerd en ik schaam me ervoor.
Maar er is een reden waarom je privé-leven privé is.
Ik kan beter op mijn woorden passen. - Hoeft niet.
Tachtig procent van wat jij zegt, vind ik prima.
Hou dat wat bijzonder is tussen ons... tussen ons.
Je bent dus niet verliefd op Don? - Ik mag hem niet eens.
Heb je het masker meegebracht?
Goed zo. Dat ding deed me niks.
Het was de jute.
Ondertiteling: C@pt. Proton